Turkish Translation |
|
|
|
|
|
urgent!: short translation TURK to ENG.....
|
| 1. |
09 Sep 2007 Sun 07:25 pm |
|
Evleneceğin kadını ve ineğini kendi köyünden seç !
|
|
| 2. |
09 Sep 2007 Sun 07:30 pm |
|
Choose the woman you'll marry and your cow from your own village.
|
|
| 3. |
09 Sep 2007 Sun 07:31 pm |
|
Is this a saying used in Turkey??
|
|
| 4. |
09 Sep 2007 Sun 07:33 pm |
|
wow that's deep.. not quite sure what it really means though......hmm that's actually a turkish translation to a famous Italian proverb "Moglie e buoi dei paesi tuoi villagio"
by the way thanks so much Ayla! =D
|
|
| 5. |
09 Sep 2007 Sun 07:35 pm |
|
if you guys know what's the deeper meaning to the proverb please do share =D any italians around? lol
|
|
| 6. |
09 Sep 2007 Sun 07:40 pm |
|
Wikiquote says that it's an Italian proverb indeed.
It looks quite clear, doesn't it?
|
|
| 7. |
09 Sep 2007 Sun 07:53 pm |
|
yeap you're right thanks.. "Marry a woman from your own neighborhood"
|
|
|
