Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T-E short message please thanks.
|
| 1. |
13 Sep 2007 Thu 03:41 am |
|
Hayatim.ister.düzelsin.biliyorsun.
|
|
| 2. |
13 Sep 2007 Thu 04:13 am |
|
Quoting devilpsr: Hayatim.ister.düzelsin.biliyorsun. |
I am a beginner .. but still willing to try .. here is what I got .. the more advanced users will correct what I have wrong ..
My darling, I need to know if you are well.
|
|
| 3. |
13 Sep 2007 Thu 04:25 am |
|
Quoting devilpsr: Hayatim.ister.düzelsin.biliyorsun. |
my attempt...
my dear, you know you need to get better.
|
|
| 4. |
13 Sep 2007 Thu 07:37 am |
|
To those who has written replies to this post:
These are not related words, or there is no relation punctuations. You cannot merge them and tell a meaningful sentence like that. They are only words. No more.
Hayatım: my life ("my darling" could be as well)
ister: s/he wants.
düzelsin: let it be corrected/let it become ok.
biliyorsun: you know
and it doesn't make sense when you read them all.
|
|
| 5. |
13 Sep 2007 Thu 07:58 am |
|
yaaaaaa... 
|
|
|
