Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E-T please!
1.       missalkemisten
151 posts
 13 Sep 2007 Thu 06:06 am

Have you ever had the intention of comeing on the 15th?

Many thanks to the kind translater!

2.       gezbelle
1542 posts
 13 Sep 2007 Thu 06:40 am

Quoting missalkemisten:

Have you ever had the intention of comeing on the 15th?



my attempt...

on beşinci'de hiç gelmek istedin mi?

3.       caliptrix
3055 posts
 13 Sep 2007 Thu 07:39 am

Quoting gezbelle:

Quoting missalkemisten:

Have you ever had the intention of comeing on the 15th?



my attempt...

on beşinci'de hiç gelmek istedin mi?



We never say the days of months only "...inci", if this is a day of a month like: January 15th

It has to be said the month as well. Let's say we are talking about this month:

"bu ayın on beşinde"

4.       gezbelle
1542 posts
 13 Sep 2007 Thu 07:56 am

çok teşekkür ederim caliptrix!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented