Turkish Translation |
|
|
|
|
|
i need urgent translation plz..lutfan
|
| 1. |
15 Sep 2007 Sat 11:41 pm |
|
sen git bakiiim ben en son foto albumume bak  nasil olmusuz?
plz can u tell me what this means??? thanks
|
|
| 2. |
16 Sep 2007 Sun 12:37 am |
|
Quoting Kelebek: sen git bakiiim ben en son foto albumume bak nasil olmusuz?
plz can u tell me what this means??? thanks |
I am not sure if this is correct. I could only get part of it .. the more advanced users will correct my mistakes ..
sen git bakiiim ben en son foto albumume
you finally looked at my photo album ..
bak nasil olmusuz - I couldn't get this part ..
|
|
| 3. |
16 Sep 2007 Sun 12:55 am |
|
Quoting Leelu: Quoting Kelebek: sen git bakiiim ben en son foto albumume bak nasil olmusuz?
plz can u tell me what this means??? thanks |
I am not sure if this is correct. I could only get part of it .. the more advanced users will correct my mistakes ..
sen git bakiiim ben en son foto albumume
you finally looked at my photo album ..
bak nasil olmusuz - I couldn't get this part ..
|
Sentence is missing some essential parts to get the meaning clearly. I mean punctuation.
Just an idea:
You go and I will look.
Check the latest photo album of mine.
How do we look/appear in pictures ?
|
|
|
