Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
tr to eng
1.       helen~~~~
145 posts 		 16 Sep 2007 Sun 12:29 am

gozler kalbin aynasidir asla yalan soylemez, insanlar duygularinin esiridir, istese'de vazgecemez, benim senden vazgecemedigim gibi sebebim

2.       SunFlowerSeed
841 posts 		 16 Sep 2007 Sun 12:48 am

Quoting helen~~~~:

gozler kalbin aynasidir asla yalan soylemez, insanlar duygularinin esiridir, istese'de vazgecemez, benim senden vazgecemedigim gibi sebebim


I think you could find a better translation for this if you googled little bit. It is a poem. But I will try.

Eyes are the mirror of heart,
They never lie,
Humans are the prisoners of their feelings,
They can never give up although they want to
As I couldn't give up on you
my reason

3.       helen~~~~
145 posts 		 16 Sep 2007 Sun 02:16 am

tesekkuler x

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked