Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Trkish to English please
1.       yilgun-7
1326 posts
 17 Sep 2007 Mon 12:05 am

- Kurt, komşusunu yemez
- hayvanlar, insanlardan daha merhametlidir
- nedense, insanlar, hayvanlardan ders çıkarmazlar
- bu dünyada hep aynı öykü, geçmiş çağlardan beri, hiç bir değişikliğe de uğramadan, hep böyle sürer gider
- romanlar bile hep birbirine benzer, romanlar bile genellikle kelimeleri hep rüzgara ekip dururlar
- "kimse iyi yürekli birinin, iyi olmasına yardım etmek istemediği gibi, iyi yürekli doğma şansını elde edemeyen birinin iyi olmasına da yardımcı olmuyor" Panaıt Istrati

2.       Ayla
0 posts
 17 Sep 2007 Mon 07:16 pm

- A wolf doesn't eat its neighbor
- Animals are more compassionate than people
- For some reason, people don't learn a lesson from animals
- It's always the same tale in this world, from past times, without changing it always continues like that
- Even novels always resemble each other, even novels keep sowing words to the wind generally
- Just as nobody wants to help someone who has a good heart to be good, he also doesn't help a person who hadn't have the chance to be born good hearted, to be good.

3.       yilgun-7
1326 posts
 17 Sep 2007 Mon 09:35 pm

Thank you so much for the excellent translation, Ayla Abla.
Teşekkür ederm.sağol.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked