GİDER

Her şey unutulur
acımasızdır zaman
baharın sonu güzdür
örter en güzel şeyleri
rüzgar süpürür güz yapraklarını
her çiçek bir sevdadır
solunca güzellik kalmaz
gül solunca atılır
aynalar seni tanımaz olur
dostluklar desen hep sahtedir
aşklar yaşanmamış bir öykü olur
sevgi sözcükleri hüzün çiçeklerine dönüşÃ¼r
kimse seni tanımaz
bir varmış bir yokmuş
akşam olmuştur yağmur yağıyordur
üstelik yalnızsındır
acılar böyle başlar arkadaş
romanlar böyle başlar
roman dediğin nedir ki
romanlar hep birbirine benzer
romanlar hep yalancıdır
kelimeleri hep rüzgarlara ekip dururlar
bir gün bir türkü dinlersin
eski bir zaman radyosundan
"bu işve bu naz bu saltanat bir gün sana da kalmaz"
böyledir her şey
her şey unutulur gider

Goes

Everything may be forgotten
Time is merciless
The end of spring is autumn
Covers the most beautiful things
The wind wipes away autumn leaves
Each flower is a passion
When it wilts beauty doesn't remain
When a rose wilts it is thrown away
The mirrors don't recognize you
If you say friendships they are all false
Loves turn to unlived tales
Love words become sadness flowers
No one recognizes you
Once upon a time
There had been night, it might be raining
Furthermore you're alone
Pains start like that friend
Novels start like that
What is a novel
Novels always resemble each other
Novels are always liars
They always keep sowing the words into the wind
One day you listen to a folk song
On an old times radio
"this coquetry, this coyness, this grandeur won't remain with you one day"
everything is like that
everything may be forgotten

Thank you so much for your kind efforts for the poem, thank you for your excellent translation, Ayla Abla.
with my respects...