Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Is this a Turkish saying
1.       candy100
103 posts
 17 Sep 2007 Mon 03:46 pm

I received the following message translated to me in English,

'when it recognize the people, it loves more the animals'

I am guessing this is not a nice phrase as I expect.

Thank you

2.       erturk
16 posts
 17 Sep 2007 Mon 05:34 pm

actually this is not a grammatical writing.But The Person most likely meant :" insanları tanıdıkça hayvanları daha çok seviyorum."
Yes, you are right this have a bad meaning.

3.       candy100
103 posts
 17 Sep 2007 Mon 06:32 pm

Thank you Erturk

4.       Badiabdancer74
382 posts
 17 Sep 2007 Mon 06:36 pm

Maybe better meaning for English?
"The more one understands people, the more one loves animals" Or maybe this is only true for me. I know what this means but does it have a different 'bad' meaning in Turkish you could share with us?

5.       candy100
103 posts
 17 Sep 2007 Mon 06:57 pm

I agree Badia, I thought I meant like the saying 'The more people I meet, the more I love my dog' I am interested too if it does have a different meaning in Turkish.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked