Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turk/eng lüften ; ) xxx
1.       ahalliwell
745 posts
 21 Sep 2007 Fri 01:41 pm

Sana hoþ geldin deyip öyle gitmek vardý.
Ama kusuruma bakma,
eðer bir kez daha baksaydým gözlerine.
Ýnan dayanamazdým.
Uzun zaman olmuþ alýþalý yokluðuna.
Seni de görmeyeli.
Bütün bir ömrümü senin geleceðin günü beklemekle geçirdim.
Seni bir kez daha görüp, sonra ölebilmek için
Gittiðin günkü yerdeyim üstelik.


çok teşekkurler to who helps xxx


2.       Ayla
0 posts
 21 Sep 2007 Fri 02:26 pm

I said to you welcome and left that way
but pardon me
if I had looked in your eyes once more
believe me that I couldn't endure it
it's been a long time since I've got used to your absence
and not to see you
I spent my whole life with waiting the day you'll come
to see you once more and die
furthermore I'm at the same place of the day you left

3.       ahalliwell
745 posts
 21 Sep 2007 Fri 02:40 pm

Quoting Ayla:

I said to you welcome and left that way
but pardon me
if I had looked in your eyes once more
believe me that I couldn't endure it
it's been a long time since I've got used to your absence
and not to see you
I spent my whole life with waiting the day you'll come
to see you once more and die
furthermore I'm at the same place of the day you left



hmn ok :-S , çok teşekkurler ayla

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked