Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Urgent very short trans i need t - e PLZ
|
| 1. |
25 Sep 2007 Tue 10:01 am |
|
Gunahin ozuyse seni sevmek, cezam cehennem olsun!
Guys what is he saying ? :O cehennem in persian means hell! so it scared me! i really appreciate.. thanks
|
|
| 2. |
25 Sep 2007 Tue 10:19 am |
|
hmm now that I looked up the words, it does seem like a rather weird sentence.. But I'm not quite sure about the full meaning.. sorry
|
|
| 4. |
25 Sep 2007 Tue 10:35 am |
|
at a quick guess something to do with punishment for loving you, about it being unreal.
Im out of practice hun though ive just asked someone to have a look for you !
|
|
| 5. |
25 Sep 2007 Tue 10:42 am |
|
Quoting Kelebek: Gunahin ozuyse seni sevmek, cezam cehennem olsun!
Guys what is he saying ? :O cehennem in persian means hell! so it scared me! i really appreciate.. thanks |
if the essence of sin is to love you my punishment would be hell
|
|
| 6. |
25 Sep 2007 Tue 10:59 am |
|
Oh! So he is saying his love is not real  ? Thanks guys
|
|
| 7. |
25 Sep 2007 Tue 11:05 am |
|
Quoting Kelebek: Oh! So he is saying his love is not real ? Thanks guys |
no it is the part of song song by kenan doğulu..
the name of song is "the lead does not ask the adress"
and i is good song...
romantic, intensify people's feelings...
|
|
| 8. |
25 Sep 2007 Tue 02:48 pm |
|
Quoting Kelebek: Oh! So he is saying his love is not real ? Thanks guys |
No, he is saying he loves you so much!
If to love is to sin, then he deserves hell cos he loves you so much!
|
|
|
