Turkish Translation |
|
|
|
|
|
a few lines please
|
| 1. |
27 Sep 2007 Thu 12:07 am |
|
beni yok anlamak
my try i dont understand
az agn
my try little pain
sen yok anlamak beni
you dont understand me
idare ederisde bakmak
some thing look at i think
|
|
| 2. |
27 Sep 2007 Thu 02:05 am |
|
Quoting bella2509: beni yok anlamak
my try i dont understand
az agn
my try little pain
sen yok anlamak beni
you dont understand me
idare ederisde bakmak
some thing look at i think |
From what i understand i guess you get 2 sentence right,but the others need native to solve the puzzles !
You are a real hero to me if you could solve those but he definitely need to learn Turkish !
az agn
ağrı means pain,
And ağ means net ,so i cant figure what ağn could mean !
idare ederisde bakmak.
İdare mean management
Eder means price
So could mean looking for the management's price ?!
We need a native down here !
Ps: can i ask you what part of Türkiye is he from? just wondering if they talk that way in slang in some parts of Türkiye,that means it would be hard for me to understand,even after learning Turkish ! 
|
|
| 3. |
27 Sep 2007 Thu 02:32 am |
|
he tries to make it easy for me but some times he is making it harder he is from side
|
|
|
