Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Translation please= A poem from Turkish to English language
(13 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       yilgun-7
1326 posts
 07 Oct 2007 Sun 03:13 pm

To MarioninTurkey

Selamlar ve saygılar...
Teşekkür ederiz.
Türkçe Dili' ni çok iyi öğrenmişsiniz...
Tebrik ederiz.
Türkçe'yi nasıl,nerede ve ne kadar zamanda öğrendiğinizi ben de merak ediyorum...
Çünkü bir yabancı için Türkçe öğrenmek, oldukça zor ve çok zaman alıcı bir eylemdir, büyük emek ve özveri ister...
Sanıyorum, bu başarınız, kitaplara ve edebiyata olan yakın ilginizden de kaynaklanıyor...
Siz, bu Site'de, yabancı arkadaşlar arasında, Türkçe'nin somut olarak nasıl öğrenildiğini gösteren çok iyi bir örneği oluşturuyorsunuz.
Bu Site'de, kişisel görüşÃ¼me göre, yalnızca 3 kişi dışında Türkçe'ye hakim olan yabancı bir arkadaş göremediğimi özelikle vurgulamak isterim...
Tekrar, size teşekkürlerimizi,saygılarımızı ve en güzel gün dileklerimizi sunarız.


11.       MarioninTurkey
6124 posts
 07 Oct 2007 Sun 07:05 pm

Yılgün, thank you for your kind words. To learn a language, you really need to live in the country. I have been in Istanbul since 1994, and I spend most of my time with Turks, or in an environment where even if foreigners are present we speak Turkish.

12.       Roswitha
4132 posts
 07 Oct 2007 Sun 07:50 pm

You said it! Right you are!

13.       yilgun-7
1326 posts
 09 Oct 2007 Tue 03:20 pm

Thank you so much

(13 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented