Turkish Music, Singers and Lyrics |
|
|
|
|
|
Kenan Doğulu - Ara Beni Lütfen
|
| 1. |
27 Sep 2007 Thu 07:46 pm |
|
can somebody translate this song:
Kenan Doğulu - Ara Beni Lütfen
belki haberin yok herşeyi duydum
belki yüzün yok perişan oldun
belki de şarjın bitti ya da biz bittik
ara beni lütfen
sesini duymalıyım masal anlatsanda
hikayen ödülleri toparlasada
seni çok sevmiş olsamda unut beni lütfen
sana çok kızmış olsamda
ara beni lütfen
umduğum dağlara karlar mı yağdı
içinde bu kadar öfke mi vardı
ben demiştim demeyi ezberledim gitmeyi
insan sevdiğine böyle yapar mı
bil ki sebebim çok beni kaybettin
artık duvarlarım cebimde değil
seni çok sevmiş olsamda unut beni lütfen
sana çok kızmış olsamda ara beni lütfen
umduğum dağlara karlar mı yağdı
içinde bu kadar öfke mi vardı
ben demiştim demeyi ezberledim gitmeyi
insan sevdiğine böyle yapar mı
Thank you
|
|
| 2. |
28 Sep 2007 Fri 05:08 pm |
|
This is my humble try. Corrections VERY welcome 
Quoting Kadriye: can somebody translate this song:
|
Kenan Doğulu - Ara Beni Lütfen
- Please call me
belki haberin yok herşeyi duydum
belki yüzün yok perişan oldun
belki de şarjın bitti ya da biz bittik
ara beni lütfen
Maybe you don't know, but I heard it all
Maybe you just don't have the nerves and have become miserable.
Or maybe your phone is out of battery, or maybe we are finished
Please call me.
sesini duymalıyım masal anlatsanda
hikayen ödülleri toparlasada
seni çok sevmiş olsamda unut beni lütfen
sana çok kızmış olsamda
ara beni lütfen
I have to hear your voice, even if you talk nonesense
Even if your story wins awards
Even if I have loved you a lot, please forget me
Even if I am angry with you
Please call me
umduğum dağlara karlar mı yağdı
içinde bu kadar öfke mi vardı
ben demiştim demeyi ezberledim gitmeyi
insan sevdiğine böyle yapar mı
Did the snow that I hoped for fall on the mountains? ( :-S )
Was there this much anger inside?
I said I memorized to say and to go ( :-S )
Does a human act this way to the one he loves?
bil ki sebebim çok beni kaybettin
artık duvarlarım cebimde değil
seni çok sevmiş olsamda unut beni lütfen
sana çok kızmış olsamda ara beni lütfen
Know that I had my reasons, you lost me
??
Even if I had loved you much, please forget me
Even if Im angry with you, call me please
umduğum dağlara karlar mı yağdı
içinde bu kadar öfke mi vardı
ben demiştim demeyi ezberledim gitmeyi
insan sevdiğine böyle yapar mı
Did the snow that I hoped for fall on the mountains? ( :-S )
Was there this much anger inside?
I said I memorized to say and to go ( :-S )
Does a human act this way to the one he loves?
|
|
|
