Turkish Translation |
|
|
|
|
|
türkçe - İngilizce Lütfen.
|
| 1. |
28 Sep 2007 Fri 06:18 am |
|
small one .. I have put what I think ..
işlerim iyi olsa burda seni buraya getiririm - work good in here you bring
senden başkasına bakmıyorum sadece sen varsın - I see no one but you, only you ??
|
|
| 2. |
28 Sep 2007 Fri 07:41 am |
|
Quoting Leelu: small one .. I have put what I think ..
işlerim iyi olsa burda seni buraya getiririm - work good in here you bring
senden başkasına bakmıyorum sadece sen varsın - I see no one but you, only you ?? |
if my works were good here i would bring you here, i dont look at at any other than you.there is just you
|
|
| 3. |
28 Sep 2007 Fri 08:12 am |
|
tesekkurler .. hmm .. not sure I understand the work one ..  
|
|
| 4. |
28 Sep 2007 Fri 08:51 am |
|
i think it means like ,if his job was earning enough money he could afford to bring you to him ?
maybe 
|
|
| 5. |
28 Sep 2007 Fri 06:21 pm |
|
Quoting deli: i think it means like ,if his job was earning enough money he could afford to bring you to him ?
maybe |
Yes.
If my work was going better here I would .....
|
|
|
.. as it wasn't really in context with what we were talking about .. go figure .. random thought I suppose .. THANKS to my more learned TC friends!! my stumbling blocks seem to be the suffixes I can understand some complex stuff then fall flat on my face with the simple stuff .. 