Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Translation please
1.       suki
42 posts
 12 Jan 2006 Thu 06:57 pm

Yesterday was my birthday and the one person that i wanted a birthday wish from was you. It never came. I don't think you love me at all. If you did you would have remembered. I know your birthday....4 February I wouldn't forget, as you mean something to me.

I think all the plans that we have made have come to nothing, I thought that you were different. I told you before that I do not go on holiday and sleep with men for the sake of it in fact i never do!!! You did mean something to me.

No doubt I will see you again, when I come on holiday, if you are back working there.

You will always be a friend to me.

Take care

2.       Lyndie
968 posts
 12 Jan 2006 Thu 08:32 pm

I have noticed that many Turks do not care as much about birthdays as we do.

My friends in turkey have learned to make a fuss of my birthday. if you send a turkish friend a birthday card or gift, they will be very surprised. my friends in turkey do not seem to think that birthdays are very important and don't seem to give cards or gifts to each other.

I wouldn't worry too much, maybe he just didn't realise that it was important to you.

Well that's just my experience anyway.

3.       lululy
0 posts
 12 Jan 2006 Thu 08:47 pm

i've got the same feeling too...
i told my bf about my birthday b4, but he did forget it when it came, no sms, no call...
it did make me sad...but i know he loves me sooooooo...
why can they ignore birthday like this??

4.       Tiny
28 posts
 12 Jan 2006 Thu 11:20 pm

Me too!

I've had 2 birthday's since being with my bf and he hasn't remembered either of them in any way shape or form! I've learnt not to get upset about this as it is true that they don't celebrate birthdays as we do here. When I've sent my bf birthday greetings on his birthday he's been really surprised.

I would try not to get too upset about it and speak to your bf before writing him off as he's probably going to be really shocked and upset at your reaction.

Good luck.

5.       Roxy
209 posts
 13 Jan 2006 Fri 12:25 am

Different cultures, different celebrations.. I've been married to an English man for the last 17 years, and I've learned that birthdays are very important here ( even than my husband did forget my birthday this year!!!) so if I was you I wouldn't worry too much about it..

6.       LauzBrownEyedBe
280 posts
 13 Jan 2006 Fri 04:55 pm

thats weird

He remembered mine... and i forgot his. I dont think he gorgives me to this day.

7.       suki
42 posts
 13 Jan 2006 Fri 07:38 pm

Thaks for the comments, bit I would like a translation if anyone has time.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked