|
1-) the students were made to do their homework at school=
öğrencilere ödevleri okulda yaptırldı
why -lere used? why isnt it just öğrenciler?
a couple of days ago= ??
Öğrencilere demen gerekir,çünkü demezsen bu eylemin onlara zorla yani kendi istekleri dışında yaptırıldığını anlatamazsın.
Yani ödev birisinin söylemesi veya baskısıyla yapılmış anlamı vermek için böyle söylenir.
2-) how are you going to make a living= geçimini nasıl sağlayacaksın
is this correct?
Sayılır...
3-) kırmak/ kırdırmak
i know the difference in the words meanings although i cant think of how the second one could be put into a sentence..??
Diyelim ki kırma eylemini başkasına yaptıracaksın yani adam kiralayıp bu işi ona yaptıracaksan kırdırmak/kırdırtmak fiillerini kullanabilirsin.
4-) kimin tarafından yapıldı?
correct?
can i just say kimin tarafından too?
diyebilirsin, ancak bazı yerlerde eksik bir cümle olur.
5-) kırılmak= when sth. is broken (by itself)
i was recently given this in a thread although i dont understand how sth. can break itself..??
Birşeyi elinden düşÃ¼rüp kırabilirsin ve başka birisi sana ne olduğunu sorduğunda sende ona vazo,bardak vesaire "kırıldı" dersin.
Yani olaya sebep olan bir etken vardır ancak anlatırken kırılmak fiili kullanılır.
6-) aşk oyunu= love game
i watched aşk oyunu= ??
i see that the word oyun already has a suffix, do i just add another -nu on the end to make my sentence?
im quite confused about this altogether actually..
i am aware that i can say "annesini" etc. but im just confused about this part.. i dont know why... :S
Evet ekleyebilirsin ancak yani Aşk oyununu seyrettim diyebilirsin.
----------------------------------------------------------
]
|
