can someone help and tell me the exact expression that reflecting what is meant by saying:

" Tatlı canın sağolsun senin."

I tried to translate it as ( Thanks for your kindness) or ( Thanks for your nice soul)...

Am I right or so away from the point... what are your opinions please... thanks for helping!

Nobody has a little opinion about this ... so nice then I could try find that by myself... Good luck with learning!
by the way shall I put the classical word (Aşkım)infront of the expression to encourge some people to try translation?!!

Maybe:
"I wish your sweet soul well"
But I'm not an expert