Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish to english, please. Thank you
1.       reps
70 posts
 11 Oct 2007 Thu 12:27 am

neden ne oldu

neler olduğunu anlatmak istermısın

yaratiyor sana

kızmı erkekmı?

senin iş arkadaşınmı?

şimdi merak etım neler oluyor

neler olup bitiğini bana anlat

2.       longinotti1
1090 posts
 11 Oct 2007 Thu 01:34 am

Quoting reps:

neden ne oldu

neler olduğunu anlatmak istermısın

yaratiyor sana

kızmı erkekmı?

senin iş arkadaşınmı?

şimdi merak etım neler oluyor

neler olup bitiğini bana anlat



My attempt:

Why whats up?

Is something going on that you want to announce.

Creating (towards) you

Girl or boy?

Is you work your friend.

Now I am curious/anxious what is going on.

Whats going on that is breaking you off from me tell!

3.       Badiabdancer74
382 posts
 11 Oct 2007 Thu 05:32 am

Try at what I can:

neler olduğunu anlatmak istermısın
what is going on you would like to explain?

yaratiyor sana
it is creating for you a boy or girl?
kızmı erkekmı?

senin iş arkadaşınmı?
Your friend (from) work?
şimdi merak etım neler oluyor

neler olup bitiğini bana anlat

4.       longinotti1
1090 posts
 11 Oct 2007 Thu 09:46 am

Quoting Badiabdancer74:

Try at what I can:

neler olduğunu anlatmak istermısın
what is going on you would like to explain?

yaratiyor sana
it is creating for you a boy or girl?
kızmı erkekmı?

senin iş arkadaşınmı?
Your friend (from) work?
(would have to be)
senin arkadaşı işiden
şimdi merak etım neler oluyor

neler olup bitiğini bana anlat



Badiabs you are learning with a vengeance!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented