Turkish Translation |
|
|
|
|
|
eng-tur lutfen thanks(long one)
|
| 1. |
11 Oct 2007 Thu 01:31 am |
|
hello if someone could help me translate the following thank you veryyyy much  i know its a long one and i do apologise, but i would be so greatful for the person who could help me,thank you my friends
.......................................
hey honey, sorry i didn not run off msn my connection went, my computer is not very good, thank you for your email it makes me so happy that you feel like that.i am so excited to see you, i think your busy working all the time when will you go to visit your family?i hope they are ok. i tried to explain that my work finished it was only a course for 1 year so now i will look for a different job save up then come to see you.whatever happens in this life always remember that you have a special place in my heart.i want to grow old with you, i want to die lieing in your arms,
all my life i have prayed for someone like you, now i thank god i have finally found you and im never going to let you go, i dont trust many people, but you i trust with my life,my friends keep saying to me..stop talking about him..haha because its only you that i thin kand talk about take care darling, i miss you terribly
|
|
| 2. |
11 Oct 2007 Thu 09:44 am |
|
Quoting cerysand: hello if someone could help me translate the following thank you veryyyy much i know its a long one and i do apologise, but i would be so greatful for the person who could help me,thank you my friends
.......................................
hey honey, sorry i didn not run off msn my connection went, my computer is not very good, thank you for your email it makes me so happy that you feel like that.i am so excited to see you, i think your busy working all the time when will you go to visit your family?i hope they are ok. i tried to explain that my work finished it was only a course for 1 year so now i will look for a different job save up then come to see you.whatever happens in this life always remember that you have a special place in my heart.i want to grow old with you, i want to die lieing in your arms,
all my life i have prayed for someone like you, now i thank god i have finally found you and im never going to let you go, i dont trust many people, but you i trust with my life,my friends keep saying to me..stop talking about him..haha because its only you that i thin kand talk about take care darling, i miss you terribly |
Hey canim, msn' den cikmadim, baglantim koptu, bilgisayarim cok iyi degil. emailin icin tesekkurler beni cok mutlu ediyor boyle hissetmen ( dusunmen). seni gordugum icin cok heyecanlandim. sanirim herzaman isinle mesgulsun ( calismakla mesgulsun) . aileni gormeye nezaman gideceksin. umarim onlar(hepsi) iyilerdir. Aciklamaya calistim, benim is bitti, 1 yillik olan bir kurstu. yeni bir is bakiyorum ( bakacagim )para biriktirim seni gormeye gelmek icin. Bu hayatta ne olursa olsun, kalbimde cok ozel bir yerin oldugunu hatirla. seninle yaslanmak istiyorum, senin kollarinda olmek istiyorum. Tum yasamimda senin gibi birisi icin dua ettim. simdi tanriya tesekkur ediyorum sonunda seni buldum ve gitmene asla izin vermeyecegim. cok insana guvenmem ama sana tum hayatimla guveniyorum. arkadaslarim kes artık onun hakkinda konusmayi diyorlar. hehe cunku tek dusundugum ve konustugum sensin. kendine iyi bak sevgilim . seni cok ( deli gibi ) ozledim.
|
|
|
