I have some small translations. Help from the more learned TC friends is mooooooost welcome. I will put my attempts beside them ..

ben açmanı istemiyorum - I don't want you to open.

benimle beraber açarsın - together with me you will open.

seni görmesinler - they don't see you

kıskanırım - I am jealous

dürüstlün - honest/straightforward

ÖLENEDEK KALBİMDESİN - ?? my heart

well done Leelu

seni görmesinler - don't let them see you

ÖLENE DEK KALBİMDESİN - you're in my heart till death

Thanks Ayla!!!