Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Translation T to E Please
|
| 1. |
12 Oct 2007 Fri 01:01 am |
|
Hi could someone possibly translate this for me
hoscakal seni asla unutmayacagim sensiz olmaktansa olurum daha iyi beni affet olmek daha kolay ama aci cekmem kafama sikarim
I have tried, I can understand some words but can't put them together. Many thanks in advance.
|
|
| 2. |
12 Oct 2007 Fri 01:16 am |
|
Quoting candy100: Hi could someone possibly translate this for me
hoscakal seni asla unutmayacagim sensiz olmaktansa olurum daha iyi beni affet olmek daha kolay ama aci cekmem kafama sikarim
I have tried, I can understand some words but can't put them together. Many thanks in advance. |
good bye, i will never forget you.. rather then being without you, death is better.. forgive me, death is easier but i wouldnt suffer i would shot my head..
|
|
| 3. |
12 Oct 2007 Fri 01:23 am |
|
 Sorry I asked now, I think this may be a sort of blackmail/sympathy text.  I can read him like a book.
Thank you for the translation Nur1
|
|
|
