selam aşkım onları ben gönderdim ama onlar düzgün çalışmıyorlar ama tekrar göndereceğim ama burada ramazan bayramı nedeni ile kapalı heryer ama pazartesi yada salı engeç göndereceğim tamam aşkım seni çok seviyorum tatlım aşkım beraber olacağız

Hello my love. I sent it to them but they are not working correctly but again I will send but here it is Ramadan. For this reason everything is closed but Monday or Tuesday (engeç? = at the latest) I will send it. Ok, my love..I love you my sweetie. My love we will be together.

(I think I did the whole thing correctly!!!) why did he put en-geç together? Can you do that? I think of 'en buyuk' like biggest...I didn't know you could make a compound word out of 'en'.

maybe it was just a typo?

Looks like a typo.
One tiny correction:
onları ben gönderdim- I sent them (those)
I sent to them would be- onlara ben gönderdim

Thanks! I did good! how did you know which one he is talking about? Onlara vs onları (the papers vs the people he was sending them to?)

Onlar-a

Means to them

Onlar-ı

means them as the subject of the sentence

Onlara göndermek: to send to them

Onları göndermek: to send them