Turkish Translation |
|
|
|
|
|
help with the term askim...
|
| 1. |
12 Oct 2007 Fri 04:56 pm |
|
Can someone please explain to me how/who the word aşkım is used for in Turkey? I understand the translation is something like "my love"...but is it used for family, friends, girlfriend/boyfriend? What are some other words that are similar? Thanks
|
|
| 2. |
12 Oct 2007 Fri 05:31 pm |
|
Aşkım is i think, mainly used for boyfriends/girlfriends.
Canım (my dear) is used for friends and family as well i think.
But wait for someone else to explain it better
|
|
| 3. |
12 Oct 2007 Fri 05:34 pm |
|
Quoting MJ1000575: Can someone please explain to me how/who the word aşkım is used for in Turkey? I understand the translation is something like "my love"...but is it used for family, friends, girlfriend/boyfriend? What are some other words that are similar? Thanks |
First off all Please don't call anyone 'aşkım' it became a regular word. Lost it's magic.
And answer your question it is for girl friend/boyfriend.
Smilar words I don't know tell me in English maybe I can find a match in Turkish.
|
|
| 4. |
12 Oct 2007 Fri 05:41 pm |
|
aşkım literally translates as 'my love'
Others include:
canım - my life
bebegim- my baby
sevgilim- my dear/darling
tatlım- my sweet or sweetie
herşeyim- my everything
Thats as many as i can think of right now! hope this helps.
|
|
| 5. |
12 Oct 2007 Fri 05:47 pm |
|
Quoting SERA_2005: aşkım literally translates as 'my love'
Others include:
canım - my life
bebegim- my baby
sevgilim- my dear/darling
tatlım- my sweet or sweetie
herşeyim- my everything
Thats as many as i can think of right now! hope this helps.
|
Life is hayat,
hayatim - my life.
And i am not positive about this, but canim goes as for sweetheart, and it is used also in addressing between friends, family.
|
|
| 6. |
12 Oct 2007 Fri 06:19 pm |
|
i believe 'can' means either life or soul.
and yes canım can be used to friends or family,it is a generally affectionate term
|
|
| 7. |
12 Oct 2007 Fri 10:31 pm |
|
dont forget...
bitanem - my only one
|
|
|
