Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Eng-Tur please
|
| 1. |
13 Oct 2007 Sat 11:38 am |
|
If someone could translate the following I would be very grateful:
I wish you had asked me to come to you a week ago. I only booked to go to xxxxxx last weekend. After this trip I can't take anymore time off work until January. Why didn't you ask me sooner? I don't think you will ever understand how much you mean to me. Even though we've not been together for a year I still love you as much now as I did then and I miss you more with every day that passes.
Thank you to anyone who can do this xx
|
|
| 2. |
13 Oct 2007 Sat 01:11 pm |
|
Quoting katalina: If someone could translate the following I would be very grateful:
I wish you had asked me to come to you a week ago. I only booked to go to xxxxxx last weekend. After this trip I can't take anymore time off work until January. Why didn't you ask me sooner? I don't think you will ever understand how much you mean to me. Even though we've not been together for a year I still love you as much now as I did then and I miss you more with every day that passes.
Thank you to anyone who can do this xx |
keske benim gelmemi bir hafta once soyleseydin,gecen hafta sonu XXXXXX resevasiyon yaptim,bu tatil den sonra ocaga kadar bir baska tatil yapamam.Bana daha once niye sormadin?Sen benim icin ne kadar onemlisin anlamayacaksin sanmiyorum.Biz bir sene birlikte olmamamiza ragmen halen o zamanki gibi seni cok seviyorum,her gecen gun seni daha cok ozluyorum.
|
|
| 3. |
13 Oct 2007 Sat 03:03 pm |
|
Thank you so much Mylo...you're a star 
|
|
|
