Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Could you translate short text to turkish, please, thanks.
|
| 1. |
13 Oct 2007 Sat 03:09 pm |
|
Darling, If you have a problem with money in a winter (problem with finding a new job) and you ask me of it I will send you some money into your account at a bank. I trust you and miss you.I'm grateful to you for your carres.
|
|
| 2. |
13 Oct 2007 Sat 03:20 pm |
|
Quoting jaga: Darling, If you have a problem with money in a winter (problem with finding a new job) and you ask me of it I will send you some money into your account at a bank. I trust you and miss you. |
His bank account is at HSBC Goztepe, Istanbul, number XXXXXXXX in the name of Marion Jxxxxxxx. US dollars, YTL, British pounds and euros all accepted.
|
|
| 3. |
13 Oct 2007 Sat 03:22 pm |
|
ha ha ha Marionn...........are people still really sending money out there???
|
|
| 4. |
13 Oct 2007 Sat 03:29 pm |
|
Hope so .. and if anyone else on TC wants to send me dosh, they can pm me and I will give them my full name and bank account number.
Jaga, sorry it is bayram, and I just couldn't resist being a little bit naughty! I am sure you will forgive me as I have translated loads for you before now.
|
|
| 5. |
13 Oct 2007 Sat 04:12 pm |
|
Quoting jaga: Darling, If you have a problem with money in a winter (problem with finding a new job) and you ask me of it I will send you some money into your account at a bank. I trust you and miss you.I'm grateful to you for your carres. |
sevgilim,kisinda para sorun olacaksa(yani kisinda is bulamayacaksan)bana sor banka hesebina gonderebilecegim.seni guveniyorum ve ozluyorum.ilgilendigin icin minettarim.
|
|
| 6. |
13 Oct 2007 Sat 04:18 pm |
|
thank you so much Mylo.
|
|
|
