Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
translation???????
1.       rachy_baby07
222 posts 		 13 Oct 2007 Sat 08:18 pm

hello everyone im currently learning turkish but my vocabulary dosnt stretch far enough to translate this message myself:

ben gerçekten seni seviyorum senin konuştugun kişi benim eski kız arkadaşım sana bah settigim ayrıldım dedigim beni hala seviyo ve seni kıskandırmak için böyle yapıyo sedece sen varsın benim için


id be really greatfull if someone could help me out!! thanks in advance

rachael

2.       Deli_kizin
6376 posts 		 13 Oct 2007 Sat 08:50 pm

Quoting rachy_baby07:


ben gerçekten seni seviyorum senin konuştugun kişi benim eski kız arkadaşım sana bah settigim ayrıldım dedigim beni hala seviyo ve seni kıskandırmak için böyle yapıyo sedece sen varsın benim için



Something like:

I really love you. The person you spoke with was my ex girlfriend that I told you we split up. Lıke I said she still loves me and she is doing like this to make you jealous. For me, there is only you!

3.       rachy_baby07
222 posts 		 13 Oct 2007 Sat 11:52 pm

thank you so much! xx

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented