Turkish Translation |
|
|
|
|
|
could you translate short text to turkish, please, thanks..
|
| 1. |
14 Oct 2007 Sun 08:38 pm |
|
It's a pity that you didn't receive video and mms from me. It was so interesting, I think. Probably, problem is in your mobile, not in mine. Fix it.
|
|
| 2. |
14 Oct 2007 Sun 08:59 pm |
|
Quoting jaga: It's a pity that you didn't receive video and mms from me. It was so interesting, I think. Probably, problem is in your mobile, not in mine. Fix it. |
gönderdiğim video ve mms( resimli mesaj) almaman nekadar kötü.çok ilginçtiler.bence muhtemelen sorun senin cep telefonunda benimkinde değil.tamir ettir.
diyor..
|
|
| 3. |
14 Oct 2007 Sun 09:13 pm |
|
just wanted to say that vodafone told me that you can't send mms to foreign mobiles. Don't know if this is the same for all networks or just vodafone, so hopefully no fault with either phone.
|
|
| 4. |
14 Oct 2007 Sun 09:48 pm |
|
Quoting yenibiri: Quoting jaga: It's a pity that you didn't receive video and mms from me. It was so interesting, I think. Probably, problem is in your mobile, not in mine. Fix it. |
gönderdiğim video ve mms( resimli mesaj) almaman nekadar kötü.çok ilginçtiler.bence muhtemelen sorun senin cep telefonunda benimkinde değil.tamir ettir.
diyor.. |
OOPS jaga SORRY when I translated your Eng to Turk I didn't realise the vido you sent was on the phone and I wrote in Turkish video cassette. Instead of saying video I said video kaseti. Maybe that is why he said he didn't get it. My advice: fire your translator and get a younger one who understands modern technology better!
Thanks to yenibiri for explaining mms: I learned something!
|
|
| 5. |
14 Oct 2007 Sun 09:54 pm |
|
mms means "Multimedia Messaging Service" . kendine haksızlık etme çevirdiğin şiirleri okudum...
|
|
|
