Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
TR-ENG romantic song
1.       Badiabdancer74
382 posts
 14 Oct 2007 Sun 09:34 pm

http://www.youtube.com/watch?v=dcMEcq2JmS4

a rose without water do not leave without your love???




Seninle tattım ben her mutluluğu
Bırakıp gidersen bil ki yaşamam
Ömrümden canımdan ne istersen al
Gülü susuz seni aşksız bırakmam

ÜşÃ¼düm diyorsan güneş olurum
Yanarım sevginle ateş olurum
Dolarım havaya nefes olurum
Gülü susuz seni aşksız bırakmam

Gönlündeki derdi siler atarım
Ümit pınarıyla coşar akarım
Kış göstermem sana ben hep baharım
Gülü susuz seni aşksız bırakmam

ÜşÃ¼düm diyorsan güneş olurum
Yanarım sevginle ateş olurum
Dolarım havaya nefes olurum
Gülü susuz seni aşksız bırakmam

2.       MarioninTurkey
6124 posts
 14 Oct 2007 Sun 09:41 pm


Seninle tattım ben her mutluluğu
Bırakıp gidersen bil ki yaşamam
Ömrümden canımdan ne istersen al
Gülü susuz seni aşksız bırakmam

I tasted every kind of happinesswith you
If you leave me and go, know that I cannot live
Whatever you want from my life, from my soul, take it
I can't leave a rose without water, or you without love.

ÜşÃ¼düm diyorsan güneş olurum
Yanarım sevginle ateş olurum
Dolarım havaya nefes olurum
Gülü susuz seni aşksız bırakmam

If you say "I am cold" I will be your sunshine
I wil burn with your love and be your fire
I will fill with air and be breath
I can't leave a rose without water, or you without love.

Gönlündeki derdi siler atarım
Ümit pınarıyla coşar akarım
Kış göstermem sana ben hep baharım
Gülü susuz seni aşksız bırakmam

I will wipe away the problems of your heart and throw them far away
I will flow with the springs of hope
I will never show you winter, I will always be spring to you
I can't leave a rose without water, or you without love.

ÜşÃ¼düm diyorsan güneş olurum
Yanarım sevginle ateş olurum
Dolarım havaya nefes olurum
Gülü susuz seni aşksız bırakmam

If you say "I am cold" I will be your sunshine
I wil burn with your love and be your fire
I will fill with air and be breath
I can't leave a rose without water, or you without love.

3.       Badiabdancer74
382 posts
 14 Oct 2007 Sun 09:51 pm

Awww that is so sweet...from my yavrum Cem.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented