Turkish Translation |
|
|
|
|
|
can someone translate this in english please ?
|
| 1. |
16 Jan 2006 Mon 05:50 pm |
|
"cuknu bir ressamin cizebilecegi en guzel tablosun sen.renklerinle buyuluyrsn beni, hayran hayran bakiyorum sana.yada bir sairin yazabilecegi en anlamli siir,sevdayi ve aski anlatan."
"senden uzakta,hep birseyler eksik.gonlumde derman yok inan bir nefeslik,nu bir avuntu nede biraz umit,ne yaptin bana,nedir bu sessizlik.yerine sevemem"
"ben hep seninleyim bebegim.burdayim ve hic gitmeyecegim.sen benim herseyimsin"
thanks
|
|
| 2. |
16 Jan 2006 Mon 06:08 pm |
|
Quoting miclutza: "ben hep seninleyim bebegim.burdayim ve hic gitmeyecegim.sen benim herseyimsin"
thanks |
Hmm i only knew this one.. the others are a bit too difficult. Something about a painter and colors and being far away from you tho 
"I'm with you my baby.I'm here and i won't go anywhere/nowhere. You're my everything"
|
|
| 3. |
16 Jan 2006 Mon 06:53 pm |
|
Quoting miclutza: "cuknu bir ressamin cizebilecegi en guzel tablosun sen.renklerinle buyuluyrsn beni, hayran hayran bakiyorum sana.yada bir sairin yazabilecegi en anlamli siir,sevdayi ve aski anlatan."
"senden uzakta,hep birseyler eksik.gonlumde derman yok inan bir nefeslik,nu bir avuntu nede biraz umit,ne yaptin bana,nedir bu sessizlik.yerine sevemem"
"ben hep seninleyim bebegim.burdayim ve hic gitmeyecegim.sen benim herseyimsin"
thanks |
"because, you are the most beautiful paint that an artist can draw. you are amazing me with your colors, i am looking at you amazingly. or you are the the most meaningful poem that a poetry writes, which explains love and passion."
"far away from you, always somethings are lost. have no power in my heart, even for a breath, neither consolation nor a hope, what you have done to me, whats this silence. i cant love after you."
the others are from me and good job Deli Kız
|
|
| 4. |
16 Jan 2006 Mon 07:03 pm |
|
Quote: "cuknu bir ressamin cizebilecegi en guzel tablosun sen.renklerinle buyuluyrsn beni, hayran hayran bakiyorum sana.yada bir sairin yazabilecegi en anlamli siir,sevdayi ve aski anlatan." |
This part is taken from here:
http://www.nedenkitap.com/kitap_detay.pl?kitap_id=24
Quote: "senden uzakta,hep birseyler eksik.gonlumde derman yok inan bir nefeslik,nu bir avuntu nede biraz umit,ne yaptin bana,nedir bu sessizlik.yerine sevemem" |
This part is taken from that song:
http://www.lyricsbox.com/gokhan-kirdar-lyrics-yerine-sevemem-8r2gpmq.html
|
|
| 5. |
16 Jan 2006 Mon 11:16 pm |
|
thank you very much 
|
|
|
