Turkish Translation |
|
|
|
|
|
az türkçe - İngilizce Lütfen.
|
| 1. |
19 Oct 2007 Fri 05:25 am |
|
small translation help please.
sen benim karım sayılırsın sende izin alırım ben
karımsın benim sen
|
|
| 2. |
19 Oct 2007 Fri 05:37 am |
|
sen benim karım sayılırsın sende izin alırım ben
you are my respected wife with your permission I take.
karımsın benim sen
you are my wife.
Did I just butcher a proposal? OH NO! Please wait for a better translator to do this right! 
|
|
| 4. |
19 Oct 2007 Fri 06:10 am |
|
I don't know if I was correct...don't get out the flowers just yet!
|
|
| 5. |
19 Oct 2007 Fri 06:26 am |
|
Quoting Badiabdancer74: I don't know if I was correct...don't get out the flowers just yet! |
|
|
| 6. |
19 Oct 2007 Fri 08:18 am |
|
Quoting Leelu: sen benim karım sayılırsın sende izin alırım ben |
You are considered to be my wife, I get permission from you*
*I think it should be "senden"
|
|
| 7. |
19 Oct 2007 Fri 08:36 am |
|
Quoting Ayla: Quoting Leelu: sen benim karım sayılırsın sende izin alırım ben |
You are considered to be my wife, I get permission from you*
*I think it should be "senden" |
Thanks Ayla!!  
|
|
|
