Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
help please
1.       lauraacorah
421 posts 		 19 Oct 2007 Fri 03:52 pm

I just called my fiances home before I said anything his sister said "yok konuşmiyor" what does this mean please????

2.       Alish
13 posts 		 19 Oct 2007 Fri 04:10 pm

Quoting lauraacorah:

I just called my fiances home before I said anything his sister said "yok konuşmiyor" what does this mean please????


no doesnt talk
its hard to translate cause İ must hear the whole conversation

3.       lauraacorah
421 posts 		 19 Oct 2007 Fri 04:12 pm

mm thanks for your help. I am confused too its the first thing she said when she answered the phone. I think she realised it would have been me calling.

4.       alperrr
68 posts 		 19 Oct 2007 Fri 04:15 pm

Quoting lauraacorah:

I just called my fiances home before I said anything his sister said "yok konuşmiyor" what does this mean please????




i think when you didnt say anything to her she thought there is nobody other side. and she said " yok konusmuyor = nothing, its not talking"

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented