Turkish Translation |
|
|
|
|
|
help
|
| 1. |
21 Oct 2007 Sun 08:04 pm |
|
i just got a text off my turkish bf and it said
mandy bende seni sevi yorum
i know what seni sevi yorum means not sure about bende but i translated it as slave i think lol
please could u let me know what it means
xx
|
|
| 2. |
21 Oct 2007 Sun 08:11 pm |
|
it should be "ben de"= me too
|
|
| 3. |
21 Oct 2007 Sun 08:21 pm |
|
thankyou could u please translate into turkish for me
you never answered what i asked the other day is it easier for me to move to turkey with you or would it be easier if you moved to england with me
thanx xx
|
|
| 4. |
21 Oct 2007 Sun 08:24 pm |
|
Quoting draggon72: thankyou could u please translate into turkish for me
you never answered what i asked the other day is it easier for me to move to turkey with you or would it be easier if you moved to england with me
thanx xx |
Gecen gun sordugum soruya henuz yanit vermedin.Benim Turkiye'ye seninle yerlesmem daha mi kolay, yoksa sen benimle Ingiltere'ye yerlessen daha mi kolay olurdu ?
|
|
| 5. |
21 Oct 2007 Sun 08:26 pm |
|
geçen gün sorduğum soruya cevap vermedin. hangisi bizim için daha kolay olur, benim türkiye'ye taşınmam mı, yoksa senin benimle ingiltere'ye taşınman mı?
Quoting draggon72: thankyou could u please translate into turkish for me
you never answered what i asked the other day is it easier for me to move to turkey with you or would it be easier if you moved to england with me
thanx xx |
|
|
| 6. |
21 Oct 2007 Sun 08:26 pm |
|
thanx to both of u xx
|
|
| 7. |
21 Oct 2007 Sun 08:46 pm |
|
i just got a reply please could u translate to english
bir sartla kabul ederim seni yapti gin gibi yaparsan olmaz turkiye olur
thanx xx
|
|
| 8. |
21 Oct 2007 Sun 08:54 pm |
|
and this one as well lol
seneye marmarise geldiginde oturuz konusuruz
please could u translate to english ty xxxx
|
|
| 9. |
21 Oct 2007 Sun 09:11 pm |
|
Quoting draggon72: and this one as well lol
seneye marmarise geldiginde oturuz konusuruz
please could u translate to english ty xxxx |
we will sit and talk when you come to marmaris next year
my try
|
|
| 10. |
21 Oct 2007 Sun 09:13 pm |
|
ok ty but what about the first one
it will be hard to sit and talk to jimmy as he dont speak much english and i dont speak much turkish
thankyou anyway xx
|
|
|
