Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
E 2 T please
1.       Serdar07
428 posts 		 26 Oct 2007 Fri 09:22 pm

Dear Friend!
How beautiful this world to be if:
1. we save the blood to our patients and not to be shed in the battle fields?!
2. we save our flowers in the gardens not destroyed by a bomb?!
3. we talked in who we can be than who we are now?
4. finally, to avoid the question what nations we belong to!

2.       MarioninTurkey
6124 posts 		 27 Oct 2007 Sat 11:39 am

Quoting Serdar07:

Dear Friend!
How beautiful this world to be if:
1. we save the blood to our patients and not to be shed in the battle fields?!
2. we save our flowers in the gardens not destroyed by a bomb?!
3. we talked in who we can be than who we are now?
4. finally, to avoid the question what nations we belong to!



Savaş alanında kan dökmektense hasta olanlar için kan verseydik
Çiçeklerimiz bomba tarafından yok olunmaktansa, bahçelerimizde cıvıl cıvıl yeşerlerdi
Kim oldumuğumuzu konuşmaktansa kim olabileceğimizi hayal kursaydık
Hangi ulustan geldiğimizi önemsemeseydik

dunyamız ne kadar güzel bir yer olacaktı!

3.       Serdar07
428 posts 		 27 Oct 2007 Sat 02:05 pm

Thanks Mrionin and glad to have your translation again.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked