Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
tr-eng, please...
1.       hipnotic
202 posts 		 27 Oct 2007 Sat 02:23 pm

yine basa donduk? hayat benle oyun oynuyor ama ben galip gelecem

2.       MarioninTurkey
6124 posts 		 27 Oct 2007 Sat 02:26 pm

Quoting hipnotic:

yine basa donduk? hayat benle oyun oynuyor ama ben galip gelecem


Are we back to sqaure one again? Life keeps playing games with me, but I'm going to win!

3.       Ayla
0 posts 		 27 Oct 2007 Sat 02:26 pm

Have we returned to the beginning again? Life is playing games with me, but I'll win

4.       hipnotic
202 posts 		 27 Oct 2007 Sat 02:26 pm

thank you very much

5.       egyptian_tomb
318 posts 		 27 Oct 2007 Sat 02:39 pm

Quoting MarioninTurkey:

Quoting hipnotic:

yine basa donduk? hayat benle oyun oynuyor ama ben galip gelecem


Are we back to sqaure one again? Life keeps playing games with me, but I'm going to win!



Marion I love when you throw a spin on the translation and use our idioms.

You are so good with the language and I just don't know if I will ever get up to speed. I wish I could find some proper classes to attend here in Toronto, Canada but so far no luck.

Learning by myself....I just feel stuck and I am sloppy in how I translate. I get my meaning across as in to my fiance sure but its just not the proper way to speak and write.

Thanks for all you do for everyone here.

Take care.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked