Turkish Translation |
|
|
|
|
|
song title translation please
|
| 1. |
29 Oct 2007 Mon 04:11 pm |
|
ben olaydim....
?
thanks
|
|
| 2. |
29 Oct 2007 Mon 04:57 pm |
|
My Attempt:
I am becoming....
|
|
| 3. |
29 Oct 2007 Mon 05:02 pm |
|
Quoting Elisabeth: My Attempt:
I am becoming....
|
Becoming what? 
A dudu?
|
|
| 4. |
29 Oct 2007 Mon 05:04 pm |
|
Quoting AEnigma III: Quoting Elisabeth: My Attempt:
I am becoming....
|
Becoming what?
A dudu?
|
I don't think you become a Dudu...you are born a Dudu. Some Dudu's are more in touch with there "inner Dudu" hence making us believe that they are becoming a Dudu.
|
|
| 5. |
29 Oct 2007 Mon 05:04 pm |
|
Quoting bjk: ben olaydim....
?
thanks
|
I wish I were (whatever is written before it, I doubt that it's a dudu)
|
|
| 6. |
29 Oct 2007 Mon 05:15 pm |
|
Quoting Ayla: Quoting bjk: ben olaydim....
?
thanks
|
I wish I were (whatever is written before it, I doubt that it's a dudu) |
I was assuming the olaydim was the verb to become(olmak). What is the verb for to wish then? Just curious.
|
|
| 7. |
29 Oct 2007 Mon 06:43 pm |
|
Quoting Elisabeth: Quoting Ayla: Quoting bjk: ben olaydim....
?
thanks
|
I wish I were (whatever is written before it, I doubt that it's a dudu) |
I was assuming the olaydim was the verb to become(olmak). What is the verb for to wish then? Just curious. |
Should not look for a verb but a combination of suffixes such as " -ay-dı-(m)". So it gives the mean " I wish i were".
|
|
|
