Hope you are both well
I am having Turkish lessons, at long last.
Is everything ok in our apartment?
I am off work at the moment as a car ran in to the back of me. I am Ok I hurt my neck and back, it gives me time to practise my Turkish.
See you both soon.

Umarım, ikiniz de iyisinizdir.
En nihayetinde Türkçe dersleri alıyorum.
Evinizde herşey yolunda mı?
Bir araba bana arkadan çarptığı için, işe gidemiyorum.
İyiyim, boynum ve sırtım incindi. Bu durum bana Türkçe çalışmak için ihtiyacım olan vakti veriyor.
İkinizle de görüşmek üzere.

Get well soon btw

Once again, Thank you so much. I am not being lazy I do look up the words that you have translated in my Turkish Dictionary.
I also write them down and do practise it is very hard when you go to Turkey to learn the language as if you are in a Tourist resort everybody wants to speak English.
I love Turkey and want to be able to move away from the tourist resorts, and see more of the country.
Thanks again.