Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Hi. Turkish to English, please. Thank you.
1.       rüzgarlı1
posts
 30 Oct 2007 Tue 03:51 pm

1. ne yazmamı istersin??? bence hiçbirşey...herzaman olduğu gibi hiçlerin içindesin

2. beklediğin gün güz gibi..onun gibi rüzgarlı ve yağışlı.ve herşey yaprak altı oldu.allah kışını nasip etmesin. yoksa ogün gerçekten donacaksın.çünkü soğuk ve alabildiğine beyaz olabilir...

3. ben elbette yaşamak istediğim yerde yaşıyorum..gerisi sadece yaşanabilinir yerler..

4. alıntı mı?alıntılarla yaşamak kadar kötü birşey olamaz hayatta.ve onları okumak boş insanların işi...

Thank you.

2.       Ayla
0 posts
 30 Oct 2007 Tue 04:12 pm

1. ne yazmamı istersin??? bence hiçbirşey...herzaman olduğu gibi hiçlerin içindesin

What would you like me to write? In my opinion nothing... as always you're inside nothings

2. beklediğin gün güz gibi..onun gibi rüzgarlı ve yağışlı.ve herşey yaprak altı oldu.allah kışını nasip etmesin. yoksa ogün gerçekten donacaksın.çünkü soğuk ve alabildiğine beyaz olabilir...

The day you're waiting for is like autumn... windy and rainy like it and everything under leaves. May God not grant you your winter, otherwise you'll really freeze, because it can be cold and extremely white...

3. ben elbette yaşamak istediğim yerde yaşıyorum..gerisi sadece yaşanabilinir yerler..

Of course I'm living in a place I want to live in, the rest are places possible for living...

4. alıntı mı?alıntılarla yaşamak kadar kötü birşey olamaz hayatta.ve onları okumak boş insanların işi...

Quotes? There's nothing worse in life than living with quotes, and reading them is the business of ignorant/useless people...

3.       rüzgarlı1
posts
 30 Oct 2007 Tue 04:17 pm

Thank you very much, Ayla.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented