Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Birthday Translation
1.       Cheeky23
81 posts
 21 Jan 2006 Sat 07:18 am

I was wondering if someone can please help with this translation to my younger sister (well she is not technically my sister but I feel like she is)

To My Dear Sister,

Although you may be far away, I am here to wish you a very happy birthday. I hope on this day all your dreams come true and you get many sweet suprises.

I miss you very much and I hope to see you again soon. Be good, drive safely and good luck in your championships.

2.       Hlk
2 posts
 21 Jan 2006 Sat 12:03 pm

Hello Cheeky, here's a translation:

Sevgili kardeşime,

Benden uzakta olsan da, buradan sana çok mutlu yıllar diliyorum. Doğum günün kutlu olsun. Bu günde bütün rüyalarının gerçekleşmesi ve birçok tatlı sürpriz alman dileğiyle.

Seni çok özlüyorum, umarım yakında seni tekrar görürüm. İyi ol, dikkatli sür ve şampiyonalarında başarılar.

3.       Cheeky23
81 posts
 03 Feb 2006 Fri 01:27 am

sorry it took me so long but thanyou very much for your reply. i love it

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented