Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
letter to my boyfriend...someone please translate...;=)
1.       jok
34 posts
 21 Jan 2006 Sat 10:31 am

My handsome,
It's 3 o'clock in the morning here and I've just woken up from a dream. Honey, you were in my dream and it felt so real. In my dream, we were holding hands and walking in the beach. I felt so safe and so much love in your company. You whispered you love me and that we would never separate, never. Oh my goodness, you took my breath away.The sun was not out. It was a little cool and breezy. I was so shy in my dream because you are so handsome and never once did you take your eyes off of me.I felt like a princess in your company.
My handsome, I can't wait to be in your arms. I miss you so much. I hope to have many more dreams about you. I am sure I will because you are always in my heart and mind, and please never forget this. I can't wait to see you on MSN today, my handsome. Your love, Jok

2.       mltm
3690 posts
 21 Jan 2006 Sat 06:49 pm


Burda sabah sabahın üçü ve daha yeni rüyadan uyandım. Tatlım, rüyamda sen vardın ve öyle gerçekti ki. Rüyamda, el ele tutuşuyorduk ve kumsalda yürüyorduk. Senin yanında kendimi öylesine güvende hissettim ve öylesine aşkı hissettim ki. Bana beni sevdiğini fısıldadın ve hiçbirzaman ayrılmayacağımızı söyledin, asla. Aman tanrım, benim nefesimi kestin. Güneş yoktu. Hava biraz serin ve rüzgarlıydı. Rüyamda çok utangaçtım çünkü sen öyle yakışıklısın ki ve bir kere olsun benden gözlerini ayırmadın. Senin yanında kendimi prenses gibi hissettim.

Yakışıklım, senin kollarında olmak için sabırsızlanıyorum. Seni çok özlüyorum. Umarım senin içinde olduğun daha nice rüya görürüm. Göreceğime eminim çünkü herzaman kalbimde ve aklımdasın, ve lütfen bunu hiçbirzaman unutma. Bugün seni MSN'de görmek için sabırsızlanıyorum, yakışıklım. Aşkın, Jok.

3.       jok
34 posts
 21 Jan 2006 Sat 07:00 pm

Mltm, thank you....in a way I kinda knew you were going to pull through for me...oh my, thank you again and again......... big smile....oh yes, I can't wait to go to Turkey...bye bye

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked