Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
this is short!
1.       aubrey123
4 posts
 03 Nov 2007 Sat 04:24 pm

HEP GÜLÜMSEYİN WE GARSONLARA BAHŞİŞ BIRAKINNN..

What does it mean??^^

2.       Lady_A
414 posts
 03 Nov 2007 Sat 04:33 pm

I am not sure at all:

All waiters smile when you leave them tips

or

Waiters always smile when you leave them tips.

it may also be neither of the two, wait for the experts

3.       aubrey123
4 posts
 03 Nov 2007 Sat 04:38 pm

Ok thankyou for trying))I think it makes sence..

4.       MarioninTurkey
6124 posts
 03 Nov 2007 Sat 05:56 pm

Quoting aubrey123:

HEP GÜLÜMSEYİN WE GARSONLARA BAHŞİŞ BIRAKINNN..

What does it mean??^^


The words are right, but it is in the instruction/order tense:

Always smile, and always tip the waiters...

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented