Turkish Translation |
|
|
|
|
|
az türkçe - İngilizce Lütfen.
|
| 1. |
04 Nov 2007 Sun 03:44 am |
|
couple of small one's ..  to the more learned TC friends.
ben özür dilerim onunla hem msn de konuşuyoruz - excuse me I am in here and msn both talking
ona buraları anlatıyorum - to explain this place to her
müslüman oldu Türk olmasına az kaldı - muslim ok turk to become small thing left over
|
|
| 2. |
04 Nov 2007 Sun 07:39 am |
|
ben özür dilerim onunla hem msn de konuşuyoruz - I apologize, we're talking with him/her on msn too
ona buraları anlatıyorum- I'm telling him/her about here (this place)
müslüman oldu Türk olmasına az kaldı- S/he's become a Muslim, a little time is left for her/him to become a Turk
|
|
| 3. |
04 Nov 2007 Sun 07:43 am |
|
Quoting Ayla: ben özür dilerim onunla hem msn de konuşuyoruz - I apologize, we're talking with him/her on msn too
ona buraları anlatıyorum- I'm telling him/her about here (this place)
müslüman oldu Türk olmasına az kaldı- S/he's become a Muslim, a little time is left for her/him to become a Turk |
 thanks Ayla .. I get sooooo close .. but I'm not giving up ..
|
|
| 4. |
04 Nov 2007 Sun 07:45 am |
|
You're doing fine, don't give up 
|
|
|
