E to T please ...

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

E to T please ...

elibutterfly
64 posts

04 Nov 2007 Sun 10:20 am

Last night I wasn't able to sleep ... my dreams brings me too far from reality ... and tell the truth I really love it and enjoy it ... when I stay along at night, when Elif is asleep, nothing disturbes me and i can think about you in peace ...

I know where I want to go with you ... I think it's China ... sounds simple but I am sure it will be full of adventures ... there is a small place there calles Tunsi. It's a small city in Anhoi province. It is a mountain area where hided small very old villages. One of them is Czuhua (yellow village). Last nigt I was soo deep in to my dreams so I was able to see us walking around there We don't know anybody, we don't speak there language, we stay in a small china house ... we exploring new places, eating strange food ... just you and me in nowhere ... may be also will be good to go to Tibet ... so one day when we will get together, when we settle down, we will plane our vacation together and will go to visit different places ... I was thinking about all these last night and when I was about to sleep I received your sms that you love me ... and today I woke up at 12 in a very good mood and very happy

elibutterfly
64 posts

04 Nov 2007 Sun 12:35 pm

May I request for the translatin please ..... I really need it .... Thnk you guys in advance

elibutterfly
64 posts

04 Nov 2007 Sun 02:25 pm

Dear TCs, please can somebody elp me with this translation?

Tanks in advance

AlphaF
5677 posts

04 Nov 2007 Sun 02:43 pm

Plenty of hidden, yellow villages in Turkia...why bother with China? They only eat rice there...

Come down to earth and write a new letter. I will translate it for you, if I like it....

elibutterfly
64 posts

04 Nov 2007 Sun 02:58 pm

Thanks Alpha for advise, but the problem is that this letter is NOT FOR YOU

tat's why I will remain it as it is

thehandsom
7403 posts

04 Nov 2007 Sun 02:59 pm

Quoting elibutterfly:

Dun aksam uyuyamadim....Ruyalarim beni gerceklerden cok daha uzaga cekiyor....ve gercegi soylemek gerekirse,seni seviyorum ve bundan mutluluk duyuyorum..Geceleri uyumadigim zamanlar, Elif uyudugunda, kimse beni rahatsiz etmiyor ve ben seni, hic bir sey beni rahatsiz etmeden dusunebiliyorum..
Senin ile nereye girmek istedigimi biliyorum

..O yer de Cin... Cok basit gozukebilir ama eminimki bir suru heyecan verici seyler olacaktir...Orada kucuk bir yer var: Tunsi. Kucuk bir sehir, Anhoi bolgesinde. Daglik bir yer ve bir suru oldukca eski kucuk koyler var. Onlardan bir tanesi de Czuhua (sari koy). Dun aksam cok derin ruya gorur iken, ikimizin orada yurudugunu gorebiliyordum

Kimseyi bilmiyoruz, dillerini konusmuyoruz ve kucuk bir evde kaliyoruz.. yeni yerleri ziyaret ediyorduk, hic yemedigimiz yiyecekleri yiyorduk... Yalnizca ikimiz, hic kimsenin bilmedigi bit yer de

.. beki de Tibet'e gitmek te iyi olur...Dolayisi ile, gunun birinde, her sey yerli yerine oturdugu zaman, ikimiz birlikte tatil planlarini yapariz, ve degisik yerlere gideriz..Dun aksam tum bunlari dusunuyordum ve uykuya dalma uzereyken senin seni seviyorum sms ini aldim... ve bu gun 12 de uyandim, kendimi harika hissediyorum ve mutluyum

elibutterfly
64 posts

04 Nov 2007 Sun 03:01 pm

Thank you very much THE HANDSOME you are a real friend

AlphaF
5677 posts

04 Nov 2007 Sun 03:04 pm

It will never fly !

elibutterfly
64 posts

04 Nov 2007 Sun 03:11 pm

Well AlphF, I think it only your problem ... may be you will try to think positive and your life will be full of colors it's very easy ... and I don't think that it's something wrong with people who are dreaming ... they are just happy

10.

AlphaF
5677 posts

04 Nov 2007 Sun 03:29 pm

What do you know about dreaming?
Not much, if this dream is the best you can come up with...
BTW, Tibet can be damn cold...I have been there...