Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E lutfen
1.       nellyphunt
128 posts
 04 Nov 2007 Sun 05:27 pm

Her aksam güneşin bataği yerden gözlerin doğuyor ecelerime - Kalbime gönerim ozaman unutupta silerim ozaman alt tarafi aşk buda işte vasgecilmezmisn be yalanmis herseyin bilemdin

2.       Ayla
0 posts
 04 Nov 2007 Sun 07:03 pm

the first line is a part of a song (Zeki Müren):

her akşam güneşin battığı yerden
gözlerin doğuyor gecelerime

every night, from the place the sun sets
your eyes rise (are born) to my nights

3.       Ayla
0 posts
 04 Nov 2007 Sun 07:11 pm

the rest are parts from another song (Gökçe Kırgız):

Kalbime gömerim o zaman
Unutupta silerim o zaman
Alt tarafı aşk bu da işte
Vazgeçilmez misin aman...

Then I'll bury in my heart
Then I'll forget and erase
After all it's only love
Are you indispensable, oof!

Yalanmış demek herşeyin
Bilemedim

It was a lie then, everything about you
I couldn't know

4.       nellyphunt
128 posts
 04 Nov 2007 Sun 07:59 pm

çok teşekkur ederim ayla

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked