Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
What is the translation?
1.       Judith
31 posts
 21 Jan 2006 Sat 10:55 pm

,

2.       mltm
3690 posts
 21 Jan 2006 Sat 11:23 pm

Quoting Judith:

I'd like that someone can help me to translate this sentences.

dilim alışmış birkere aşkım diyorum 1000 kere olur olmaz kimselere sudan ucuz sebeplerle



My tongue has got used to it once. For 1000 times I say "my love" to unnecessary people for cheap reasons.

3.       erdinc
2151 posts
 22 Jan 2006 Sun 02:49 am

The line is part of a song by Kenan Doğulu, a Turkish pop musician.

Kenan Doğulu - Dön Gel

Bir hayatım bile yok
Bir canım bile yok
Sen gittin gideli yar
Bir güzel cümlem yok
Dilim alışmış bir kere
Aşkım diyorum bin kere
Olur olmaz kimselere
Sudan ucuz sebeplerle


İlacımın saati kaçtı
Acıktım ama iştahım kaçtı
Yerini beğenmiş çiçekler bile
İsyan edip dün soldu
Dön gel dön gel
Alışamam yokluğuna
Affet dön gel
Savaşamam yokluğunla

Bu ev sensiz yuva değil
Yuvamı istiyorum
Sensiz bu can yaşamıyor
Seni geri istiyorum

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked