Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
t t e please x
1.       jode
102 posts 		 05 Nov 2007 Mon 11:11 pm

askim icin okadar doluki butun sevdiklerim cok uzakta sen ailem. kendimi yalniz hissediyorum. seni uzdugum icin senden ozurdilerim bebegim. dusun meden bir hafta yaptim beni affet seni gercekten cok ama cok seviyorum balim.

thanks in advance x x

2.       Faruk
1607 posts 		 06 Nov 2007 Tue 12:41 am

Quoting jode:

askim icin okadar doluki butun sevdiklerim cok uzakta sen ailem. kendimi yalniz hissediyorum. seni uzdugum icin senden ozurdilerim bebegim. dusun meden bir hafta yaptim beni affet seni gercekten cok ama cok seviyorum balim.

thanks in advance x x


Lets correct it first:

Aşkım içim o kadar dolu ki. Bütün sevdiklerim çok uzakta: Sen, ailem. Kendimi yalnız hissediyorum. Seni üzdüğüm için senden özür dilerim bebeğim. DüşÃ¼nmeden bir hata yaptım, beni affet. Seni gerçekten çok ama çok seviyorum balım.

Now translation:

I am so distressed my love. All people I love are far away: You, my family. I feel alone. I'm sorry to sadden you baby. I made a mistake without thinking, forgive me. I really love you very, very much honey.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked