Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
turk 2 eng plzzz
1.       rachy_baby07
222 posts 		 06 Nov 2007 Tue 03:04 pm

evet ben istanbula düştüm askerligi tamamen orda yapmayacagım ama 1 ay sonra tekrar degişecek türkiyede böyle belki istanbulda kala bilirim ama başka biryerede ata bilirler hiç belli olmaz ama sonun da bitecek ve beraber olacagız yani mutlu günler bizibekliyor seni seviyorum

2.       rachy_baby07
222 posts 		 06 Nov 2007 Tue 03:12 pm

Im going to try the first bit, sumone can correct me lol.

yes, istanbul is safe, I will be staying there for one month and then moving on??? lol hopefully it is right

3.       MarioninTurkey
6124 posts 		 06 Nov 2007 Tue 03:39 pm

Quoting rachy_baby07:

evet ben istanbula düştüm askerligi tamamen orda yapmayacagım ama 1 ay sonra tekrar degişecek türkiyede böyle belki istanbulda kala bilirim ama başka biryerede ata bilirler hiç belli olmaz ama sonun da bitecek ve beraber olacagız yani mutlu günler bizibekliyor seni seviyorum




Yep, you got it! Here is the full text:

Yes, I'll be sent to Istanbul. I won't do all of my military service there, one month later it will change again. It is like that in Turkey. Maybe I can stay in Istanbuş, but they could send me to another place. It is not clear. But in the end it will be over and me can be together. i.e. happy days await us. I love you.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked