Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Eng to Turkish please
|
| 1. |
23 Jan 2006 Mon 11:01 am |
|
Hello again everyone. I posted this in the Off Topic section on Jan 14th but no-one's been able to help. I really hope someone can help here.
Count the raindrops in a rainstorm, count the leaves upon a tree
Count the stars up in the heavens, count the fish down in the sea
Count the times the sun has risen since the day the world began
Find a beach beside the ocean, count the little grains of sand
Put them all together and here’s what you would find
They’d be equal to the kisses you would get if you were mine
Take a child’s love for its mother, it’s a love that never ends
Take a brother’s love for brother or the love of man's best friend
Put them all together and here’s what you would find
They’d be equal to the love I'd have for you if you were only mine
Thank you in advance 
|
|
| 2. |
23 Jan 2006 Mon 12:35 pm |
|
Quoting Akasha: Hello again everyone. I posted this in the Off Topic section on Jan 14th but no-one's been able to help. I really hope someone can help here.
Count the raindrops in a rainstorm, count the leaves upon a tree
Count the stars up in the heavens, count the fish down in the sea
Count the times the sun has risen since the day the world began
Find a beach beside the ocean, count the little grains of sand
Put them all together and here’s what you would find
They’d be equal to the kisses you would get if you were mine |
bir fırtınadaki yagmur damlalarını say, bir agactaki yaprakları
Cennetteki yıldızları say, denizdeki balıkları
yasamın basladıgı gunden beri gunesin dogma sayısını say
okyanus kenarında bir kumsal bul, zerre kadar kum tanelerini say,
Hepsini bir araya koy ve işte bulacagın sey,
alacagın opucuklere esit olacaktır eger benim olsaydın.
Quote:
Take a child’s love for its mother, it’s a love that never ends
Take a brother’s love for brother or the love of man's best friend
Put them all together and here’s what you would find
They’d be equal to the love I'd have for you if you were only mine |
Bir cocugun annesine olan sevgisine bak, hic bitmeyecek bir sevgidir.
bir kardesin kardesi icin yada bir insanın en yakın arkadası icin olan sevgiye bak,
Hepsini bir araya koy ve bulacagın sey;
senin icin olan sevgime esit olacaktır eger sadece benim olsaydın.
|
|
| 3. |
23 Jan 2006 Mon 12:54 pm |
|
SuiGeneris, you're an absolute  Thank you so so much!!!!
|
|
|
