Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turkish to english please
|
| 1. |
12 Nov 2007 Mon 12:51 am |
|
evimin adresini verdim yarın askeriyenin adresini vereceğim,,askeriyede 40 ğün kadar kalacağım.sonra usta birliğine gideceğim..izin kullanmak istemiyorum..ama sen gelecek olursan türkiyey o zaman izin kullanırım..benim fotoraf makinasını ramadana satdım,,sana daha sonra askardeyken fotoraf ğöndereceğim..))iyiki varsın bebeğim (SENİ SEVİYORUM)PAPA BENLE KONUŞDUĞUNU BİLİYOR DEMİ..SENİ HER ZAMAN SEVİYORUM=?ÇÜNKÃœ SEN (BENİM AŞKIMSIN)) BEBEĞİM TÃœRKCE YAZILDIĞI ĞİBİ OKUNUR BENİM DİLİMDE YAZARSAN TÃœRKCEYİ Ã–ĞRENİRSİN))SANA SÖZ VERDİM İNĞİLİZCEYİ Ã–ĞRENECEĞİM..CANADADA İNĞİLİZCEMİ GECERLİ RUSCAMI)))) İ
|
|
| 2. |
12 Nov 2007 Mon 12:57 am |
|
This message ends with the most rational query I heard for years !
|
|
| 4. |
12 Nov 2007 Mon 01:02 am |
|
Quoting valeria: evimin adresini verdim yarın askeriyenin adresini vereceğim,,askeriyede 40 ğün kadar kalacağım.sonra usta birliğine gideceğim..izin kullanmak istemiyorum..ama sen gelecek olursan türkiyey o zaman izin kullanırım..benim fotoraf makinasını ramadana satdım,,sana daha sonra askardeyken fotoraf ğöndereceğim..))iyiki varsın bebeğim (SENİ SEVİYORUM)PAPA BENLE KONUŞDUĞUNU BİLİYOR DEMİ..SENİ HER ZAMAN SEVİYORUM=?ÇÜNKÃœ SEN (BENİM AŞKIMSIN)) BEBEĞİM TÃœRKCE YAZILDIĞI ĞİBİ OKUNUR BENİM DİLİMDE YAZARSAN TÃœRKCEYİ Ã–ĞRENİRSİN))SANA SÖZ VERDİM İNĞİLİZCEYİ Ã–ĞRENECEĞİM..CANADADA İNĞİLİZCEMİ GECERLİ RUSCAMI)))) İ |
my try
i gave to you my home address tomorrow i'll give to you millitary's address,i'll stay millitary for about 40 days.later i'll go to the millarty's experience section...i dont want to take holiday..but if you will come to turkey then i can have holiday.i sell to my camera ramazan(ramadan)i'll send to late on my pictures from millitary.and good you are with me i love you dad is know you are speaking with me is it?..i love you forever because you are my love my baby turkish how you are write speaking same if you are write my mothere langugage you will learn i do promes i'll learn english...in canada is it accept english or russan language?
|
|
| 5. |
12 Nov 2007 Mon 01:47 am |
|
Thank you very much for the translation, but i dont understand the earlier comments?
|
|
|
