Turkish Translation |
|
|
|
|
|
bit of a long one....
|
| 1. |
13 Nov 2007 Tue 05:39 pm |
|
evet ben haklısın ben evin tek çocuguyum soy ismim bayram ankara lıyım annem babam ve ben yaşıyoruz başka kimse yok çok zengin bi aylem yok ama durumumuz iyi kim seye muhtaç deyiliz anneme ve babama ve sevdik lerime çok baglıyım yakın da askerim 19 kasım ve herkezde ayrı kalacam 15 ay onun için ilk defa bukadar çok gerginim sinirliyim öyle işte
i am excited that i tralnsate he is goin to the army on the 19th of november...hey i must be getting somwhere 
|
|
| 2. |
13 Nov 2007 Tue 06:01 pm |
|
can someone help me with the rest lol thanks
|
|
| 3. |
13 Nov 2007 Tue 06:12 pm |
|
Quoting rachy_baby07: evet ben haklısın ben evin tek çocuguyum soy ismim bayram ankara lıyım annem babam ve ben yaşıyoruz başka kimse yok çok zengin bi aylem yok ama durumumuz iyi kim seye muhtaç deyiliz anneme ve babama ve sevdik lerime çok baglıyım yakın da askerim 19 kasım ve herkezde ayrı kalacam 15 ay onun için ilk defa bukadar çok gerginim sinirliyim öyle işte
i am excited that i tralnsate he is goin to the army on the 19th of november...hey i must be getting somwhere |
Yes its me, you are right. I am an only child. My surname is Bayram. I am from Ankara. My mum, dad and I are living, there is no one else. I don't come from a rich family, but our situation is good, we don't need anyone to help us out. I am very close to my mum, my dad and those I love. Soon I will do my national service (19 Nov) and I will be away from everyone. It is 15 months. So for the first time I am this tense and nervous. That's how it is
|
|
| 4. |
13 Nov 2007 Tue 06:13 pm |
|
Quoting rachy_baby07: evet ben haklısın ben evin tek çocuguyum soy ismim bayram ankara lıyım annem babam ve ben yaşıyoruz başka kimse yok çok zengin bi aylem yok ama durumumuz iyi kim seye muhtaç deyiliz anneme ve babama ve sevdik lerime çok baglıyım yakın da askerim 19 kasım ve herkezde ayrı kalacam 15 ay onun için ilk defa bukadar çok gerginim sinirliyim öyle işte
i am excited that i tralnsate he is goin to the army on the 19th of november...hey i must be getting somwhere |
Yes you're right, I'm an only child, my surname is Bayram, I'm from Ankara, we are my mother, my father and I, nobody else, my family isn't rich but our condition is good, we don't need anybody, I'm very much attached to my mother, my father and my loved ones, soon I'll be a soldier, in November 19 and I'll be separated from everybody for 15 months, that's why for the first time I'm very tense, I'm nervous as you see.
|
|
| 5. |
13 Nov 2007 Tue 06:15 pm |
|
Hi Ayla!
SNAP!
|
|
| 6. |
13 Nov 2007 Tue 06:17 pm |
|
Hey Marion 
You were a minute faster
|
|
| 7. |
13 Nov 2007 Tue 08:23 pm |
|
thanks guy much appricated
|
|
|
