Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turk/eng lüften :-)
|
| 2. |
13 Nov 2007 Tue 08:08 pm |
|
Quoting ahalliwell: Merhaba değerli arkadaşım arkadaşlarımın sevgi ve destekleriyle iyi olmaya çalışıyorum burayı terkedip etmemek için kararsız kaldım bir yanda terkedilmişlik bir yanda arkadaşlarımın sevgisi kısaca karmakarışık duygular içindeyim sen nasılsın görüşmeyeli .
çok teşekkurler to the helper 
 ı know some but not all as some words ı never heard b4  |
Hello my much-valued friend. I am trying to get better with the love and support of my friends. I am undecided between leaving here or not. On one side there is desertion on the other side the love of my friends. In short I have lots of mixed feelings. How have you been since we last talked?
|
|
| 3. |
13 Nov 2007 Tue 08:11 pm |
|
çok teşekkurler marıonın 
Quoting MarioninTurkey: Quoting ahalliwell: Merhaba değerli arkadaşım arkadaşlarımın sevgi ve destekleriyle iyi olmaya çalışıyorum burayı terkedip etmemek için kararsız kaldım bir yanda terkedilmişlik bir yanda arkadaşlarımın sevgisi kısaca karmakarışık duygular içindeyim sen nasılsın görüşmeyeli .
çok teşekkurler to the helper
ı know some but not all as some words ı never heard b4 |
Hello my much-valued friend. I am trying to get better with the love and support of my friends. I am undecided between leaving here or not. On one side there is desertion on the other side the love of my friends. In short I have lots of mixed feelings. How have you been since we last talked?
|
|
|
| 4. |
13 Nov 2007 Tue 08:16 pm |
|
You are welcome!
Which were the words you didn't know?
|
|
| 5. |
13 Nov 2007 Tue 08:33 pm |
|
Quoting MarioninTurkey: You are welcome!
Which were the words you didn't know? |
arkadaşlarımın , destekleriyle , terkedilmişlik , karmakarışık .
|
|
| 6. |
13 Nov 2007 Tue 08:44 pm |
|
arkadaşlarımın
arkadaş:friend
arkadaşlar: friends
arkadaşlarım: my friends
arkadaşlarımın: of my friends
destekleriyle
destek: support
destekleri: their support
destekleriyle: with their support
arkadaşlarımın destekleriyle: with the support of my friends
terkedilmişlik
terk etmek: to desert/ leave / forsake
terk edilmek: to be deserted / to be left / to be forsaken
terkedilmişlik: desertion, forsakenness
karma karışık
Karma: mixed
karışık: mixed
karma karışık: totally mixed up
|
|
| 7. |
14 Nov 2007 Wed 12:33 am |
|
Quoting MarioninTurkey:
arkadaşlarımın
arkadaş:friend
arkadaşlar: friends
arkadaşlarım: my friends
arkadaşlarımın: of my friends
destekleriyle
destek: support
destekleri: their support
destekleriyle: with their support
arkadaşlarımın destekleriyle: with the support of my friends
terkedilmişlik
terk etmek: to desert/ leave / forsake
terk edilmek: to be deserted / to be left / to be forsaken
terkedilmişlik: desertion, forsakenness
karma karışık
Karma: mixed
karışık: mixed
karma karışık: totally mixed up |
COK TESEKKURLER MARIONIN , THAT GIVES ME BETTER UNDERSTNDING OF THESE ONES : flowers:
|
|
|
